 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
Introducing Translation Studies, 5 ed
◆Taylor & Francisセール開催中！：2026年3月29日(日)ご注文分まで
※上記表示の販売価格は割引適用後の価格です 出版済み 3-5週間でお届けいたします。 Title: Introducing Translation Studies, 5 ed Subtitle: Theories and Applications Author: Munday, Jeremy (University of Leeds, UK) / Ramos Pinto, Sara / Blakesley, Jacob Publisher: Taylor & Francis ISBN: 9780367370510 Cover: PAPERBACK Date: 2022年04月 こちらの商品は学校・法人様向け（機関契約）のオンラインブック版がございます。 オンラインブックの価格、納期につきましては弊社営業員または当ECサイトよりお問い合わせください。  DESCRIPTION Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide. This fifth edition has been fully revised, and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish. A broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, Beowulf, the fiction of Proust and the theatre of Shakespeare, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children's cookery book and the translations of Harry Potter. Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary, and discussion points and exercises. New features in this fifth edition include: * New material to keep up with developments in research and practice; this includes the sociology of translation chapter, where a new case study employs a Bourdieusian approach; there is also newly structured discussion on translation in the digital age, and audiovisual and machine translation; * Revised discussion points and updated figures and tables; * New in-chapter activities with links in the enhanced ebook to online materials and articles to encourage independent research; * An extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and PowerPoint slides for teacher support. This is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in translation and translation studies. TABLE OF CONTENTS A visual tour of Introducing Translation Studies List of figures and tables Acknowledgements List of abbreviations Introduction 1 Main issues of translation studies 2 The basic concepts of early translation theory 3 Equivalence and equivalent effect 4 Studying translation product and process 5 Functional theories of translation 6 Discourse and Register analysis approaches 7 Systems theories 8 Cultural and ideological turns 9 The role of the translator: visibility, ethics and sociology 10 Philosophical approaches to translation 11 New directions from audiovisual translation and digital technology 12 Research and commentary projects Bibliography Index 最近チェックした商品
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
